Medical tourism is on the rise, with a growing number of patients combining exotic travel with quality, high-value health care.